Attunity, a Qlik data management software business, exposed backup data on Amazon Web Services (AWS). Human error remains big public cloud security risk.