Hundreds of thousands of payment records have been stolen from nearly 50 municipalities that license the Click2Gov software, a bill paying technology widely used by local governments.