Identity & access management solutions provider Bomgar buys Avecto, an endpoint privilege management firm, and upgrades its Privileged Access Management solution.