Department of Homeland Security (DHS) data breach put 250,000 federal employee identities at risk, the agency confirms.