Government agencies are worried about how nation-state threat actors are attempting to influence the U.S. elections, CISA director warns.