Police departments nationwide use controversial surveillance tool called geofence warrants to track people near crime scenes.