Alex Birsan, a security researcher, gained entry into Google’s internal bug tracker — reaching some of the company’s most compromising vulnerabilities.