Google+ data exposure could trigger corporate compliance scrutiny from regulators across North America and Europe. Critics question Google’s initial silence about security issue.