Saviynt adds funding and founder Sachin Nayyar rejoins as CEO, as the business looks to bolster its Enterprise Identity Cloud platform.