SolarWinds acquires Passportal, an MSP-focused password management software provider that competes with IT Boost, Myki and LogonBox, among others.