Cloud access security broker (CASB) Bitglass adds $70 million in financing from Quadrille Capital & other investors & looks to accelerate its market growth.