Cloud monitoring-as-a-service company Datadog buys Seekret to deliver API observability, governance and automation.