Stanford University’s cybersecurity vulnerabilities reveal the challenges higher education faces in dealing with data sprawl. Patterson Belknap explains.