An Amazon Web Services (AWS) cloud data leak exposes U.S. military personnel files. TigerSwan apologizes but the real culprit was TalentPen, a contractor.