Hackers infiltrated a network used by a special group of the U.S. Marshals called the Technical Operations Group (TOG).