Cybercriminals use ransomware to steal student data from Accellion File Transfer Appliance servers at the University of Colorado and University of Miami.