Attackers are getting craftier with infiltrating secure environments. Can your endpoint protection keep up? Here’s how to know.