DNSFilter, backed by venture capitalist Insight Partners, buys Firewall and VPN technology to protect Apple iOS & Google Android devices.